"disembodied" in Arabic

• مجرد من الجسد

Definition

يصف شيئًا (خاصة صوت أو روح أو فكرة) يبدو أنه موجود بدون جسد أو شكل مادي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الأصوات أو الأرواح أو المشاعر التي تبدو غامضة أو خارقة للطبيعة. العبارات الشائعة تشمل "disembodied voice" و "disembodied spirit". يُستخدم عادة في سياقات رسمية أو أدبية.

Examples

A disembodied voice called my name in the dark.

ناداني صوت **مجرد من الجسد** باسمي في الظلام.

Some people believe in disembodied spirits.

يؤمن بعض الناس بالأرواح **المجردة من الجسد**.

The movie showed a disembodied hand moving across the table.

أظهر الفيلم يدًا **مجردة من الجسد** تتحرك عبر الطاولة.

His disembodied laughter echoed through the empty house, giving me chills.

تعالى صدى ضحكته **المجردة من الجسد** في المنزل الفارغ، مما أصابني بالقشعريرة.

The story began with a disembodied narrator guiding the listener.

بدأت القصة بوجود راوي **مجرد من الجسد** يوجه المستمع.

Sometimes, our deepest fears feel like disembodied shadows lurking at the edge of our minds.

أحيانًا، تبدو أعمق مخاوفنا كظلال **مجردة من الجسد** تتربص بأطراف عقولنا.