"discourages" in Russian
Definition
Кого-либо заставить потерять уверенность или желание что-то делать, или убедить не делать что-то, показав, что это сложно или того не стоит.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'from' ('discourages her from applying'). Более формально, чем 'puts off'. Означает потерю мотивации или совет против чего-то, но не полное запрещение ('prevent').
Examples
The bad weather discourages people from going outside.
Плохая погода **отговаривает** людей выходить на улицу.
Her teacher discourages cheating on tests.
Её учитель **отговаривает** от списывания на экзаменах.
My father discourages me from eating too much candy.
Мой отец **отговаривает** меня есть слишком много сладкого.
His constant criticism really discourages me.
Его постоянная критика действительно меня **обескураживает**.
Sometimes a small failure discourages people from trying again.
Иногда маленькая неудача **отговаривает** людей пробовать снова.
The new tax law discourages investment in small businesses.
Новый закон о налогах **отговаривает** инвестировать в малый бизнес.