"discordance" in Chinese (Traditional)

• 不和諧
• 不一致

Definition

缺乏一致或和諧，特別是在個人、想法或事物之間；指事物不相符或無法協調在一起的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式或學術用語，多見於科學、法律或技術文章中。常出現於 '...之間的不和諧'，與 '和諧' 對比。日常語言更常用 '分歧' 或 '衝突'。

Examples

There is discordance between the two reports.

這兩份報告之間存在**不和諧**。

Their opinions showed a clear discordance.

他們的觀點表現出明顯的**不一致**。

Genetic discordance can lead to health problems.

基因**不一致**可能導致健康問題。

The discordance in their stories made the truth hard to find.

他們故事中的**不一致**使真相難以找到。

Scientists were puzzled by the discordance between expected and actual results.

科學家對預期結果與實際結果之間的**不一致**感到困惑。

You can sense a certain discordance in the way the team communicates.

你可以感覺到團隊溝通中的某種**不和諧**。