"disconnection" in Chinese (Traditional)

• 斷開
• 脫節 (情感)

Definition

事物之間連接或聯繫的中斷，例如在系統、關係或溝通中。可以是物理、情感或數位的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述技術問題（如「網路斷開」）、關係中的情感疏離或脫節感。不要與 'disconnect' 混淆（動詞或指缺乏理解的名詞）。常於正式或半正式語境使用。

Examples

There was a disconnection during the phone call.

通話中出現了**斷開**。

The disconnection from the internet lasted for two hours.

與網路的**斷開**持續了兩個小時。

A sudden disconnection can stop the machine from working.

突然的**斷開**可能會使機器停止運作。

After moving to a new city, she felt a real disconnection from her old friends.

搬到新城市後，她覺得和老朋友之間真的**脫節**了。

The film explores the disconnection many people feel in modern society.

這部電影探討了許多人在現代社會中感受到的**脫節**。

There's a clear disconnection between what they say and what they do.

他們說的和做的之間有明顯的**脫節**。