"disaffected" in Korean
Definition
실망이나 분노로 인해 더 이상 권위자나 지도자를 지지하지 않는 상태를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
'disaffected'는 공식적인 상황이나 사회 집단(예: 청년, 직원 등)에 많이 쓰입니다. 단순한 불만을 넘어 더 이상 지지하지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
Examples
Many disaffected students joined the protest.
많은 **불만을 품은** 학생들이 시위에 참여했다.
The company tried to help its disaffected employees.
회사는 **불만을 품은** 직원들을 도우려고 했다.
A group of disaffected citizens wrote a letter to the mayor.
**불만을 품은** 시민들 한 무리가 시장에게 편지를 썼다.
The government is worried about the rise of disaffected youth in the city.
정부는 도시에 **불만을 품은** 청년들이 늘어나는 것을 걱정하고 있다.
After the changes, some staff remained disaffected and stopped participating in meetings.
변화 후에도 일부 직원들은 **불만을 품은** 상태로 회의에 더 이상 참여하지 않았다.
He sounded so disaffected when he talked about his job—like he just didn’t care anymore.
그는 자신의 일에 대해 이야기할 때 매우 **불만을 품은** 듯이 들렸고, 더는 신경 쓰지 않는 것 같았다.