"dirty work" in Bengali

• গোধূলি কাজ
• নোংরা কাজ
• নৈতিক ভাবে সন্দেহজনক কাজ

Definition

এমন কাজ যা কেউ করতে চায় না কারণ তা অস্বস্তিকর, কঠিন, বা নৈতিকভাবে সন্দেহজনক। কোনো শারীরিকভাবে নোংরা কাজ বা অন্য কারও জন্য ভুল কাজও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'dirty work' প্রায়ই অন্যের হয়ে কঠিন বা অনৈতিক কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'do the dirty work', 'get someone to do the dirty work' ইত্যাদি বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Nobody wants to do the dirty work in this house.

এই বাড়িতে কেউই **গোধূলি কাজ** করতে চায় না।

He always gives the dirty work to his assistant.

সে সব সময় তার সহকারীকে **গোধূলি কাজ** দেয়।

Someone has to do the dirty work, or nothing gets done.

কেউ না কেউ **গোধূলি কাজ** করতেই হবে, না হলে কিছুই হবে না।

I did all the dirty work while he took the credit.

আমি সব **গোধূলি কাজ** করেছি, আর সারা কৃতিত্ব সে নিল।

Don't make me do your dirty work for you.

আমাকে দিয়ে তোমার **গোধূলি কাজ** করাতে বোঝিও না।

Politicians rarely do their own dirty work; they usually find someone else.

রাজনীতিবিদরা সচরাচর নিজেদের **গোধূলি কাজ** নিজেরা করেন না; তারা সাধারণত অন্য কাউকে করান।