"dirty dog" in Indonesian
Definition
Ekspresi tidak resmi untuk menyebut orang yang tidak jujur, menipu, atau berperilaku buruk. Kadang juga digunakan secara bercanda untuk orang nakal.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan bisa jadi lucu atau menghina, tergantung nada bicara. Umumnya hanya untuk pria, di antara teman atau di film. Bisa berarti sangat licik atau sekadar nakal saja.
Examples
He lied to win the game—what a dirty dog!
Dia berbohong agar menang—benar-benar **orang licik**!
Don't trust that dirty dog again.
Jangan percaya **orang licik** itu lagi.
You dirty dog! You ate the last cookie.
Dasar **penjahat**! Kamu makan kue terakhirnya.
Jeff is such a dirty dog when he plays cards—he always cheats.
Jeff itu **penjahat** waktu main kartu—selalu curang.
You dirty dog, you almost got away with it!
Dasar **penjahat**, hampir saja kamu lolos!
Sometimes I call my brother a dirty dog just to make him laugh.
Kadang aku panggil adikku **penjahat** cuma supaya dia ketawa.