"dirge" in Russian
Definition
Печальная, медленная песня или музыка, которую исполняют на похоронах или в память о покойном.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное и книжное слово, в повседневной речи почти не используется. Часто встречается в выражениях типа 'funeral dirge', может использоваться и в переносном смысле.
Examples
The choir sang a dirge at the funeral.
Хор исполнил **плач** на похоронах.
A dirge is often played to honor the dead.
В честь умерших часто исполняют **траурную песню**.
The sound of the dirge made everyone feel sad.
Звук **траурной песни** заставил всех почувствовать грусть.
He wrote a dirge for his late friend that moved everyone to tears.
Он написал **плач** для своего покойного друга, который всех растрогал до слез.
The movie started with a haunting dirge that set the mood.
Фильм начался с завораживающей **траурной песни**, задавшей настроение.
After the loss, even the rain outside sounded like a dirge.
После утраты даже дождь за окном казался **плачем**.