"dirge" in Portuguese (BR)
Definition
Um dirge é uma canção ou música lenta e triste, geralmente cantada em funerais ou para expressar luto por alguém que faleceu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso muito formal e literário; raramente aparece na fala do dia a dia. Comum em combinações como 'funeral dirge'. Pode ser usado metaforicamente para qualquer música triste ou discurso fúnebre.
Examples
The choir sang a dirge at the funeral.
O coral cantou um **cântico fúnebre** no funeral.
A dirge is often played to honor the dead.
Um **cântico fúnebre** é frequentemente tocado para honrar os mortos.
The sound of the dirge made everyone feel sad.
O som do **cântico fúnebre** deixou todos tristes.
He wrote a dirge for his late friend that moved everyone to tears.
Ele escreveu um **cântico fúnebre** para seu amigo falecido que emocionou a todos.
The movie started with a haunting dirge that set the mood.
O filme começou com um **cântico fúnebre** marcante, criando o clima.
After the loss, even the rain outside sounded like a dirge.
Após a perda, até a chuva lá fora parecia um **cântico fúnebre**.