"dirge" in Korean

애가장송곡

Definition

죽은 이를 위해 장례식에서 부르거나 연주하는 느리고 슬픈 노래 또는 음악.

격식 있고 문어적인 표현으로 일상 회화에서 잘 사용하지 않습니다. 'funeral dirge', 'dirge를 부르다'와 같이 씁니다. 비유적으로 슬픈 음악이나 연설에도 쓸 수 있습니다.

The choir sang a dirge at the funeral.

합창단이 장례식에서 **애가**를 불렀다.

A dirge is often played to honor the dead.

고인을 기리기 위해 종종 **장송곡**이 연주된다.

The sound of the dirge made everyone feel sad.

**애가** 소리에 모두가 슬퍼졌다.

He wrote a dirge for his late friend that moved everyone to tears.

그는 고인이 된 친구를 위해 **애가**를 지었고, 모두를 감동시켜 눈물을 흘리게 했다.

The movie started with a haunting dirge that set the mood.

영화는 분위기를 만드는 인상적인 **장송곡**으로 시작했다.

After the loss, even the rain outside sounded like a dirge.

상실 후, 밖에 내리는 빗소리마저 **애가**처럼 들렸다.