"directness" in Korean

직설적임솔직함

Definition

생각이나 감정을 숨기지 않고 솔직하고 직접적으로 말하거나 행동하는 태도.

'직설적임'은 'I appreciate your directness.'처럼 긍정적으로 쓰이기도 하며, 상황에 따라 무례하게 비칠 수 있습니다. 문화에 따라 다르게 받아들여질 수 있으니 주의하세요.

I like your directness when you speak.

네가 말할 때 보여주는 **직설적임**이 좋아.

His directness can sometimes be surprising.

그의 **직설적임**은 때때로 놀랍게 느껴질 수 있다.

We appreciate your directness in this matter.

이 문제에 대한 당신의 **직설적임**을 고맙게 생각합니다.

Sometimes her directness comes off as a bit harsh, even though she means well.

가끔 그녀의 **직설적임**은 다소 냉정하게 느껴질 때가 있지만, 그녀의 의도는 좋다.

In business, directness is often seen as a strength.

비즈니스에서는 **직설적임**이 강점으로 여겨질 때가 많다.

His directness makes it easy to know where you stand with him.

그의 **직설적임** 덕분에 그와의 관계에서 내 입장이 분명해진다.