"directness" in Spanish
Definition
La franqueza es la cualidad de ser honesto, claro y directo al hablar o actuar, sin ocultar lo que realmente piensas.
Usage Notes (Spanish)
La 'franqueza' se valora en algunos entornos (como los negocios) pero puede considerarse grosera en otros. Se usa mucho en frases como 'aprecio tu franqueza'. Contrasta con 'indirecta' o 'amabilidad'.
Examples
I like your directness when you speak.
Me gusta tu **franqueza** cuando hablas.
His directness can sometimes be surprising.
Su **franqueza** a veces puede ser sorprendente.
We appreciate your directness in this matter.
Agradecemos tu **franqueza** en este asunto.
Sometimes her directness comes off as a bit harsh, even though she means well.
A veces, su **franqueza** parece un poco dura, aunque tenga buenas intenciones.
In business, directness is often seen as a strength.
En los negocios, la **franqueza** suele verse como una fortaleza.
His directness makes it easy to know where you stand with him.
Su **franqueza** hace fácil saber en qué posición estás con él.