"dire straits" in Korean

곤경절박한 상황

Definition

매우 힘들고 심각한 상황에 처했을 때, 특히 금전적 어려움이나 기본적인 필요가 충족되지 않을 때 사용합니다.

'곤경', '절박한 상황'은 공식적이거나 문학적 분위기에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 '문제가 있다', '힘든 상황이다' 등으로 표현할 수 있습니다. 사소한 문제에 쓰지 않습니다.

His family was in dire straits after he lost his job.

그가 직장을 잃은 후 그의 가족은 **곤경**에 빠졌다.

Many businesses are in dire straits this year.

많은 기업들이 올해 **곤경**에 처해 있다.

They found themselves in dire straits with no money left.

그들은 돈이 하나도 남지 않아 **곤경**에 처했다.

We were in dire straits until my friend lent us some cash.

우리는 친구가 돈을 빌려줄 때까지 **곤경**에 처해 있었다.

If the company doesn't get a loan, it'll be in dire straits soon.

회사가 대출을 받지 못하면 곧 **절박한 상황**에 처할 것이다.

After the storm destroyed their house, they were in dire straits for months.

폭풍으로 집을 잃고 몇 달 동안 **곤경**에 처했다.