"dip out" in Urdu

• چپکے سے نکل جانا (غیر رسمی)

Definition

کسی جگہ یا تقریب سے اچانک یا خاموشی سے نکل جانا، عموماً بغیر بتایا؛ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی، زیادہ تر امریکی نوجوانوں میں مستعمل۔ عموماً 'he dipped out' یا 'I'm going to dip out' جیسے فقرے میں آتا ہے۔ 'sneak out' یا 'bounce' جیسا ہے، مگر یہاں خاموشی یا پہلے نکلنے پر زور ہے۔ رسمی استعمال میں نہیں آتا۔

Examples

I need to dip out before the meeting ends.

مجھے میٹنگ ختم ہونے سے پہلے **چپکے سے نکل جانا** ہے۔

She always dips out when things get boring.

جب بھی محفل بورنگ ہو جائے، وہ ہمیشہ **چپکے سے نکل جاتی ہے**۔

Tom decided to dip out before midnight.

ٹام نے آدھی رات سے پہلے **چپکے سے نکلنے** کا فیصلہ کیا۔

After an hour, I just dipped out because the party was dead.

ایک گھنٹے بعد میں بس **چپکے سے نکل آیا** کیونکہ پارٹی بالکل مردہ تھی۔

If you don't wanna talk to anyone, just dip out when no one is looking.

اگر آپ کسی سے بات نہیں کرنا چاہتے تو جب کوئی نہ دیکھے، بس **چپکے سے نکل جائیں**۔

We were having fun, but then Jake dipped out without even saying goodbye.

ہم مزے کر رہے تھے لیکن پھر جیک بغیر خدا حافظ کہے **چپکے سے نکل گیا**۔