"dinged" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang mengalami kerusakan ringan akibat terbentur atau tergores. Secara informal juga berarti terkena sanksi atau denda kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk kerusakan kecil seperti goresan pada mobil. Dalam percakapan, bisa juga berarti terkena denda atau penalti kecil. Tidak dipakai untuk kerusakan besar dan jarang di bahasa resmi.
Examples
My phone got dinged when I dropped it.
Handphone-ku **tergores sedikit** saat terjatuh.
She dinged the car door in the parking lot.
Dia **tergores sedikit** di pintu mobil di parkiran.
The table was dinged during the move.
Meja itu **tergores sedikit** saat pindahan.
I got dinged for turning in my application late.
Aku **kena denda** karena telat menyerahkan aplikasi.
Don’t worry about that scratch; it’s just a little dinged.
Jangan khawatir soal goresan itu, cuma **tergores sedikit** kok.
Looks like your credit score got dinged after those late payments.
Kelihatannya skor kreditmu **sedikit turun** setelah telat pembayaran.