"diminishing returns" in Japanese
Definition
より多くの努力や資源を投入しても、得られる効果や改善が次第に少なくなっていく状況。
Usage Notes (Japanese)
経済やビジネス、生産性について語るときによく使います。「law of diminishing returns」というフレーズが定番です。単なる減少を指すのではなく、追加の努力で得られる効果が小さくなる場合に使います。
Examples
If you keep adding workers to a small factory, you reach diminishing returns.
小さな工場にどんどん作業員を追加すると、やがて**収穫逓減**に直面します。
Studying for ten hours may lead to diminishing returns for most students.
10時間も勉強すると、多くの学生にとっては**収穫逓減**になります。
There are diminishing returns when you water the plants too much.
植物に水をやりすぎると**収穫逓減**が起きます。
At some point, putting in extra hours at work just gives you diminishing returns.
ある時点から、仕事で余分な残業をしても**収穫逓減**しか得られません。
I realized I was hitting diminishing returns with my workout after two hours at the gym.
ジムで2時間運動した後、自分が**収穫逓減**にぶつかっていると気づきました。
You can keep polishing your essay, but after a while, you'll just see diminishing returns.
エッセイをいくら磨いても、やがて**収穫逓減**しか得られなくなるよ。