"diluted" in Russian
Definition
Когда жидкость или вещество становится менее концентрированным или слабее из-за добавления воды или другой жидкости. Также может означать ослабление чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется с жидкостями («разбавленный сок»), но также может относиться к неявным вещам («diluted message» — ослабленное послание). Не используется для твёрдых веществ.
Examples
The orange juice was diluted with water.
Апельсиновый сок был **разбавленный** водой.
Use diluted bleach to clean the surface safely.
Используйте **разбавленный** отбеливатель для безопасной очистки поверхности.
The soup tasted diluted after I added too much water.
После того как я добавил слишком много воды, суп стал **разбавленным** на вкус.
Her enthusiasm diluted over time as the work got harder.
С течением времени, когда работа стала сложнее, её энтузиазм **ослабел**.
The message of the speech felt diluted by all the extra details.
Смысл речи показался **разбавленным** из-за лишних подробностей.
I prefer my coffee strong, not diluted like this.
Я предпочитаю крепкий кофе, а не такой **разбавленный**.