"diluted" in Bengali

• पतला করা
• দুর্বল করা

Definition

কোনো তরল বা পদার্থে পানি বা অন্য কোনো তরল মিশিয়ে সেটাকে কম ঘন বা দুর্বল করা। কখনো কখনো কোনো কিছু কম কার্যকর বা কম শক্তিশালী হয়ে যেতে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত তরলগুলোর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন 'diluted juice' মানে পাতলা রস। শুধু তরলে নয়, কিছু জিনিস বা ভাবনাকেও দুর্বল বোঝাতে ব্যবহার হয় ('diluted message')।

Examples

The orange juice was diluted with water.

কমলালেবুর রসটি **পাতলা করা** হয়েছিল পানির সঙ্গে।

Use diluted bleach to clean the surface safely.

পৃষ্ঠ পরিষ্কার করার জন্য **পাতলা করা** ব্লিচ ব্যবহার করুন।

The soup tasted diluted after I added too much water.

আমি বেশি পানি যোগ করায় স্যুপটি **পাতলা করা** স্বাদ পেয়েছিল।

Her enthusiasm diluted over time as the work got harder.

কাজটা কঠিন হওয়ায় সময়ের সাথে সাথে ওর উৎসাহ **কমে গেছে**।

The message of the speech felt diluted by all the extra details.

বক্তৃতার বার্তাটা বাড়তি বিশদে **দুর্বল করা** মনে হয়েছে।

I prefer my coffee strong, not diluted like this.

আমি আমার কফি গাঢ় খেতে পছন্দ করি, **পাতলা করা** এটা নয়।