"diluted" in Arabic

• مخفف
• مخفف التركيز

Definition

عندما يصبح السائل أو المادة أضعف أو أقل تركيزًا بإضافة الماء أو سائل آخر. يمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما أصبح أقل فعالية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع السوائل ('diluted juice')، ويمكن استخدامه في معنى مجازي للأفكار أو الرسائل ('diluted message'). يدل على ضعف القوة أو الفعالية. نادرًا ما يُستخدم للأشياء الصلبة.

Examples

The orange juice was diluted with water.

عصير البرتقال كان **مخففًا** بالماء.

Use diluted bleach to clean the surface safely.

استخدم مبيضًا **مخففًا** لتنظيف السطح بأمان.

The soup tasted diluted after I added too much water.

طعم الحساء أصبح **مخففًا** بعد أن أضفت الكثير من الماء.

Her enthusiasm diluted over time as the work got harder.

حماسها **تخفف** مع مرور الوقت أثناء صعوبة العمل.

The message of the speech felt diluted by all the extra details.

شعر الجميع أن رسالة الخطاب **تخففت** بسبب كثرة التفاصيل الزائدة.

I prefer my coffee strong, not diluted like this.

أفضل قهوتي قوية، ليست **مخففة** هكذا.