"dilate" in Arabic

• يتسع
• يتوسع

Definition

أن يصبح الشيء أوسع أو أكبر أو أكثر انفتاحًا، أو جعل شيء آخر هكذا. غالبًا يُستخدم عند الحديث عن أجزاء الجسم مثل الحدقة أو الأوعية الدموية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية أو التقنية. من التعبيرات الشائعة: 'dilate the pupils' (توسع الحدقة)، 'dilated blood vessels' (الأوعية الدموية المتوسعة). لا تُستخدم عادةً لتوسيع المساحات العادية، بل استخدم كلمات مثل 'expand' أو 'widen'.

Examples

The doctor used special drops to dilate my pupils.

استخدم الطبيب قطرات خاصة لـ**يتسع** حدقتاي.

Heat can make metal pipes dilate.

يمكن أن تجعل الحرارة الأنابيب المعدنية **يتسع**.

When you exercise, your blood vessels dilate to increase blood flow.

عند ممارسة الرياضة، **يتسع** الأوعية الدموية لزيادة تدفق الدم.

My eyes always dilate in bright light at the eye doctor’s office.

عينيّ دائمًا **يتسع** في الضوء الساطع عند طبيب العيون.

Don’t worry if your pupils take some time to dilate after the drops.

لا تقلق إذا استغرق الأمر وقتًا حتى **يتسع** حدقتا عينيك بعد القطرات.

The medication helped his airways dilate, so he could breathe better.

ساعده الدواء على أن **يتسع** مجرى التنفس، فأصبح يتنفس بشكل أفضل.