"dig out" in Russian
Definition
Что-то извлекать из земли или находить что-то, что было скрыто или трудно найти. Используется как в прямом, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
'выкопать' — физически что-то достать из земли ('выкопать картошку'). 'раздобыть' часто используют, когда говорят о старых вещах или информации ('раздобыть старые фото'). Обычно используется с существительным или местоимением.
Examples
We need to dig out the old tree stump.
Нам нужно **выкопать** старый пень.
Can you help me dig out these potatoes?
Ты можешь помочь мне **выкопать** эти картошки?
She tried to dig out the key from the sand.
Она пыталась **выкопать** ключ из песка.
I had to dig out my winter coat from the closet.
Мне пришлось **раздобыть** своё зимнее пальто из шкафа.
The journalist managed to dig out some important old documents.
Журналисту удалось **раздобыть** несколько важных старых документов.
It took hours to dig out the car after the snowstorm.
Понадобилось несколько часов, чтобы **откопать** машину после метели.