"dig out" in Spanish
Definition
Retirar algo de la tierra cavando, o encontrar algo que estaba oculto o difícil de obtener. Se usa tanto literalmente (con una pala) como en sentido figurado (descubrir información antigua u objetos).
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para sacar cosas físicas ('dig out potatoes') como en sentido figurado para buscar objetos o información ocultos ('dig out old photos'). Es informal y común en conversaciones diarias. Normalmente va seguido de un objeto directo: 'dig out algo'.
Examples
We need to dig out the old tree stump.
Necesitamos **desenterrar** el viejo tocón de árbol.
Can you help me dig out these potatoes?
¿Puedes ayudarme a **sacar cavando** estas papas?
She tried to dig out the key from the sand.
Ella trató de **sacar cavando** la llave de la arena.
I had to dig out my winter coat from the closet.
Tuve que **sacar** mi abrigo de invierno del armario.
The journalist managed to dig out some important old documents.
El periodista logró **encontrar** algunos documentos antiguos importantes.
It took hours to dig out the car after the snowstorm.
Tardaron horas en **desenterrar** el coche después de la tormenta de nieve.