"dig out" in Indonesian
Definition
Mengeluarkan sesuatu dari dalam tanah dengan menggali, atau menemukan sesuatu yang tersembunyi atau sulit ditemukan. Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
'menggali keluar' dipakai untuk mengeluarkan barang dari tanah; 'menemukan kembali' untuk menemukan barang lama atau tersembunyi. Ungkapan ini sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
We need to dig out the old tree stump.
Kita perlu **menggali keluar** tunggul pohon tua itu.
Can you help me dig out these potatoes?
Bisa bantu saya **menggali keluar** kentang-kentang ini?
She tried to dig out the key from the sand.
Dia mencoba **menggali keluar** kunci dari pasir.
I had to dig out my winter coat from the closet.
Saya harus **menemukan kembali** jaket musim dingin dari lemari.
The journalist managed to dig out some important old documents.
Wartawan itu berhasil **menemukan kembali** beberapa dokumen lama yang penting.
It took hours to dig out the car after the snowstorm.
Butuh berjam-jam untuk **menggali keluar** mobil setelah badai salju.