"dig in" in Korean

음식을 먹기 시작하다본격적으로 시작하다

Definition

식사를 해도 된다는 신호 후에 신나게 먹기 시작하는 것, 또는 어떤 일에 본격적으로 착수하는 것을 뜻합니다.

비격식적이고 주로 식사 자리에서 많이 씁니다. 비유적으로는 어떤 일에 본격적으로 착수할 때도 씁니다. 'dig into'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

He told everyone to dig in as soon as the food arrived.

음식이 나오자마자 그는 모두에게 **먹으라고** 했어요.

Dinner is ready, so let's dig in!

저녁 준비됐으니 다 같이 **먹기 시작하자**!

You worked hard, now it's time to dig in and enjoy your meal.

열심히 일했으니 이제 **먹으면서** 식사를 즐겨봐.

Once we have all the supplies, we can really dig in and finish this project.

모든 준비물이 다 갖춰지면 본격적으로 **시작해서** 이 프로젝트를 끝낼 수 있어.

The kids couldn't wait and started to dig in before anyone said anything.

아이들은 기다릴 수 없어서 아무 말도 듣기 전에 **먹기 시작했다**.

Alright, team, let's dig in and get these reports done before the meeting.

좋아, 팀, 이제 **본격적으로 시작해서** 회의 전에 이 보고서들을 끝내자!