"dig deep" in Korean

깊이 파다최선을 다하다

Definition

무언가를 철저히 찾거나 어려운 상황에서 온 힘을 다하는 것.

'dig deep'는 실제로 땅을 깊이 파는 의미와, 포기하지 않고 노력하는 상황 모두에 쓰입니다. 스포츠, 공부, 심리적 어려움 모두에 활용됩니다.

When things get tough, you need to dig deep to succeed.

상황이 힘들어지면, 성공하려면 **최선을 다해야 한다**.

He had to dig deep to find the answer to the problem.

그는 문제의 답을 찾기 위해 **깊이 파야** 했다.

Sometimes you have to dig deep to understand someone’s feelings.

가끔은 누군가의 감정을 이해하려면 **깊이 파야** 한다.

The team had to dig deep in the final minutes to win the game.

경기 마지막 순간에 이기기 위해 팀은 **최선을 다해야** 했다.

When Samantha lost her job, she had to dig deep to stay positive.

사만다가 직장을 잃었을 때, 긍정적으로 남기 위해 **깊이 파야** 했다.

If you dig deep, you’ll find resources you didn’t know you had.

네가 **깊이 파면** 몰랐던 자원을 발견할 수 있을 거야.