"dig deep" in Chinese (Traditional)

• 深入挖掘
• 竭盡全力

Definition

投入大量努力、決心，或非常徹底地查找，尤其是在任務困難或資訊隱藏時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於比喻義，如在困難時加倍努力、竭盡全力或深入調查。書面與口語都常見，學術場合可用更正式詞語。

Examples

When things get tough, you need to dig deep to succeed.

當事情變得困難時，你需要**深入挖掘**才能成功。

He had to dig deep to find the answer to the problem.

他不得不**深入挖掘**才能找到問題的答案。

Sometimes you have to dig deep to understand someone’s feelings.

有時你需要**深入挖掘**去理解別人的感受。

The team had to dig deep in the final minutes to win the game.

球隊在最後幾分鐘必須**竭盡全力**才能贏得比賽。

When Samantha lost her job, she had to dig deep to stay positive.

薩曼莎失業時，不得不**竭盡全力**保持積極。

If you dig deep, you’ll find resources you didn’t know you had.

如果你**深入挖掘**，你會發現自己擁有未知的資源。