"differentiating" in Japanese

• 区別する

Definition

二つ以上の物や人の違いを認識したり示したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で使われることが多いです。「differentiating between X and Y」のような表現とともによく使われます。

Examples

He is differentiating similar colors in the test.

彼はテストで似た色を**区別しています**。

The teacher is differentiating the needs of each student.

先生はそれぞれの生徒のニーズを**区別しています**。

They are differentiating facts from opinions.

彼らは事実と意見を**区別しています**。

When it comes to twins, differentiating them can be really tough.

双子となると、**区別する**のは本当に難しい場合があります。

Mark is great at differentiating authentic products from fakes.

マークは本物の商品と偽物を**区別する**のが得意です。

Differentiating between sarcasm and sincerity isn't easy online.

オンラインでは皮肉と誠実さを**区別する**のは簡単ではありません。