"differentiated" in Spanish
Definition
Hecho diferente de otros por características distintivas, o distinguido de otra cosa. Se usa para indicar que algo se destaca por sus cualidades únicas.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos académicos, empresariales o científicos. Común en 'differentiated product', 'differentiated instruction'. Implica una distinción clara, no solo pequeñas diferencias. No confundir con 'different' (general) o 'distinguished' (respetado).
Examples
The school offers differentiated instruction for students at different levels.
La escuela ofrece enseñanza **diferenciada** para estudiantes de diferentes niveles.
Each product was clearly differentiated by its color and size.
Cada producto estaba claramente **diferenciado** por su color y tamaño.
The twins were differentiated by their haircuts.
A los gemelos se les **diferenció** por sus cortes de pelo.
What makes our service differentiated from the competitors is our speed.
Lo que hace que nuestro servicio sea **diferenciado** de la competencia es nuestra rapidez.
She has always felt differentiated from her peers because of her unique style.
Siempre se ha sentido **diferenciada** de sus compañeros por su estilo único.
Only companies with truly differentiated products survive in this market.
Solo las empresas con productos realmente **diferenciados** sobreviven en este mercado.