"differentiated" in Arabic

• مميز
• مفصول

Definition

جُعل مختلفاً عن الآخرين بميزات خاصة، أو تم تمييزه عن شيء آخر. يُستخدم للدلالة على أن شيئاً بارز بسبب خصائصه الفريدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو التجارية أو العلمية. شائع في عبارات مثل 'differentiated product' أو 'differentiated instruction'. يشير إلى تمييز واضح، وليس فقط اختلافات بسيطة. لا تخلطه مع 'different' (مختلف عام) أو 'distinguished' (مرموق أو بارز).

Examples

The school offers differentiated instruction for students at different levels.

تقدم المدرسة تعليمًا **مميزًا** للطلاب في مستويات مختلفة.

Each product was clearly differentiated by its color and size.

تم **تمييز** كل منتج بوضوح حسب اللون والحجم.

The twins were differentiated by their haircuts.

تم **تمييز** التوأم بقصات شعرهم.

What makes our service differentiated from the competitors is our speed.

ما **يميز** خدمتنا عن المنافسين هو سرعتنا.

She has always felt differentiated from her peers because of her unique style.

لطالما شعرت بأنها **مميزة** عن زملائها بسبب أسلوبها الفريد.

Only companies with truly differentiated products survive in this market.

فقط الشركات ذات المنتجات **المميزة** حقًا تبقى في هذا السوق.