"diehard" in Spanish
Definition
Un diehard es una persona que apoya firmemente una idea, equipo o creencia, y se niega a cambiar de opinión. También puede referirse a alguien muy terco respecto a modificar sus hábitos u opiniones.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal; puede ser admirativo (lealtad fuerte) o negativo (terquedad). Frases comunes: 'diehard fan', 'diehard supporter'. Se refiere a alguien con mucha pasión o resistencia al cambio, no solo gustos superficiales.
Examples
He is a diehard soccer fan.
Él es un **fanático** del fútbol.
My uncle is a diehard supporter of that political party.
Mi tío es un **acérrimo** seguidor de ese partido político.
Sarah is a diehard when it comes to her morning coffee.
Sarah es una **fanática** de su café matutino.
Even after the team lost, the diehards stayed to cheer.
Incluso después de la derrota, los **fanáticos** se quedaron a animar.
You can always count on diehards to show up, rain or shine.
Siempre puedes contar con los **fanáticos** para que vengan, llueva o truene.
I’m a diehard when it comes to my favorite band—I never miss a concert.
Soy un **fanático** de mi banda favorita; nunca me pierdo un concierto.