"diehard" in Portuguese (PT)
Definition
Um diehard é uma pessoa que apoia fortemente uma ideia, equipa ou crença e recusa-se a mudar de opinião. Também pode ser alguém muito teimoso a mudar os seus hábitos ou opiniões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, podendo ser elogioso (lealdade forte) ou negativo (teimosia). Expressões como 'diehard fan' ou 'diehard supporter' são comuns. Não se usa para gostos superficiais – implica intensidade.
Examples
He is a diehard soccer fan.
Ele é um **ferrenho** adepto de futebol.
My uncle is a diehard supporter of that political party.
O meu tio é um **ferrenho** apoiante desse partido político.
Sarah is a diehard when it comes to her morning coffee.
A Sarah é uma **ferrenha** quanto ao seu café da manhã.
Even after the team lost, the diehards stayed to cheer.
Mesmo após a derrota, os **ferrenhos** ficaram a apoiar.
You can always count on diehards to show up, rain or shine.
Podes sempre contar com os **ferrenhos** para aparecer, faça chuva ou faça sol.
I’m a diehard when it comes to my favorite band—I never miss a concert.
Sou um **ferrenho** da minha banda favorita—nunca perco um concerto.