"die out" in Arabic

• ينقرض
• يختفي

Definition

أن تختفي تمامًا، عادة لأنه لم يعد هناك أي أعضاء متبقين؛ غالباً يُستخدم للإشارة إلى انقراض الأنواع أو اختفاء العادات والتقاليد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'die out' غالباً للجماعات مثل الأنواع أو اللغات أو العادات وليس للأشخاص الأفراد. هي تعبير غير رسمي وشائع الاستخدام. لا تخلط بينها وبين 'die' التي تشير إلى وفاة شخص.

Examples

Many animal species may die out if we destroy their habitats.

قد **تنقرض** العديد من أنواع الحيوانات إذا دمرنا موائلها.

Old traditions sometimes die out over time.

العادات القديمة أحيانًا **تختفي** مع مرور الوقت.

The language risked dying out because few people spoke it.

كانت اللغة مهددة بأن **تنقرض** لأن قلة من الناس كانوا يتحدثون بها.

If these bees die out, it could seriously affect the entire ecosystem.

إذا **انقرضت** هذه النحل، فقد يتأثر النظام البيئي بأكمله بشكل خطير.

People worry that handwritten letters will die out in the digital age.

يخشى الناس أن **تختفي** الرسائل المكتوبة بخط اليد في العصر الرقمي.

Their local dialect has almost died out except among the elderly.

لهجتهم المحلية تقريبًا **انقرضت** باستثناء كبار السن.