"die out" in Spanish
Definition
Desaparecer por completo, normalmente porque ya no quedan miembros; se usa mucho para especies, tradiciones o costumbres que dejan de existir.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para grupos como especies, lenguas o costumbres, no para personas individuales. Es informal pero común. No confundir con 'die', que se usa para personas individuales.
Examples
Many animal species may die out if we destroy their habitats.
Muchas especies de animales pueden **extinguirse** si destruimos sus hábitats.
Old traditions sometimes die out over time.
Las tradiciones antiguas a veces **desaparecen** con el tiempo.
The language risked dying out because few people spoke it.
El idioma corría el riesgo de **extinguirse** porque pocas personas lo hablaban.
If these bees die out, it could seriously affect the entire ecosystem.
Si estas abejas **desaparecen**, podría afectar seriamente a todo el ecosistema.
People worry that handwritten letters will die out in the digital age.
La gente teme que las cartas escritas a mano **desaparezcan** en la era digital.
Their local dialect has almost died out except among the elderly.
Su dialecto local casi **ha desaparecido** excepto entre los mayores.