"die on" in Korean

갑자기 멈추다작동이 멈추다 (기기/전자제품)

Definition

기계나 전자제품이 사용 중에 갑자기 멈추거나 꺼지는 것.

휴대폰, 컴퓨터, 차량 등 전자기기나 기계에서 자주 쓰며, 'die on me/you'처럼 불편함이나 짜증을 표현할 때 사용. 사람이나 식물에는 쓰지 않음. 비격식적임.

My phone died on me during the call.

통화 중에 내 전화기가 **갑자기 꺼져 버렸어**.

The engine died on us in the middle of the road.

도로 한복판에서 엔진이 **갑자기 멈췄어**.

My laptop died on me before I could save my work.

일을 저장하기도 전에 노트북이 **갑자기 꺼졌어**.

I can’t believe my car just died on me right before work.

출근 직전에 차가 **갑자기 멈추다니** 믿을 수가 없어.

Don’t let your phone die on you when you need GPS!

GPS가 필요할 때 폰이 **꺼지지 않게** 해!

The computer always dies on me when I have a deadline—so frustrating!

마감이 있으면 컴퓨터가 항상 **갑자기 꺼져서** 너무 짜증나!