"die on" in Indonesian

• tiba-tiba mati
• mendadak tidak berfungsi (perangkat/elektronik)

Definition

Ketika mesin atau perangkat elektronik tiba-tiba mati atau berhenti berfungsi saat sedang digunakan.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai untuk perangkat seperti ponsel, komputer, atau kendaraan. Ungkapan 'die on me/you' menekankan rasa kerepotan. Tidak digunakan untuk manusia atau tumbuhan; bersifat informal.

Examples

My phone died on me during the call.

Ponsel saya **tiba-tiba mati** saat sedang menelepon.

The engine died on us in the middle of the road.

Mesin **tiba-tiba mati** di tengah jalan.

My laptop died on me before I could save my work.

Laptop saya **tiba-tiba mati** sebelum saya sempat menyimpan pekerjaan saya.

I can’t believe my car just died on me right before work.

Saya tidak percaya mobil saya **tiba-tiba mati** tepat sebelum berangkat kerja.

Don’t let your phone die on you when you need GPS!

Jangan biarkan ponselmu **tiba-tiba mati** saat butuh GPS!

The computer always dies on me when I have a deadline—so frustrating!

Komputer saya selalu **tiba-tiba mati** saat ada tenggat waktu—sangat menjengkelkan!