"die on" in Arabic

يتعطل فجأة (جهاز أو آلة)

Definition

إذا توقفت آلة أو جهاز إلكتروني عن العمل فجأة أثناء استخدامك له، يقال إنه 'die on'.

عادة يُستخدم مع الأجهزة الإلكترونية أو السيارات مثل 'my phone died on me'. تعبير غير رسمي ويعبر عن الإزعاج. لا يستخدم مع الأشخاص أو النباتات.

My phone died on me during the call.

هاتفي **تعطل فجأة** أثناء المكالمة.

The engine died on us in the middle of the road.

المحرك **تعطل فجأة** في منتصف الطريق.

My laptop died on me before I could save my work.

حاسوبي المحمول **تعطل فجأة** قبل أن أحفظ عملي.

I can’t believe my car just died on me right before work.

لا أصدق أن سيارتي **تعطلت فجأة** قبل الذهاب إلى العمل.

Don’t let your phone die on you when you need GPS!

لا تدع هاتفك **يتعطل فجأة** وأنت بحاجة إلى GPS!

The computer always dies on me when I have a deadline—so frustrating!

الكمبيوتر دائمًا **يتعطل فجأة** عند وجود موعد نهائي—محبط للغاية!