"die on the vine" in Bengali

শুকিয়ে মারা যাওয়াআগেই শেষ হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো ধারণা, পরিকল্পনা বা প্রोजেক্ট সফল হওয়ার আগেই অপর্যাপ্ত সহায়তা বা মনোযোগের কারণে ব্যর্থ হয়ে যায়।

এটি সাধারণভাবে ব্যবসা, রাজনীতি বা দৈনন্দিন আলোচনায় ব্যবহার হয়। কোনো কাজের সম্ভাবনা বিনষ্ট হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বাস্তব উদ্ভিদের জন্য নয়।

Our proposal died on the vine because no one supported it.

আমাদের প্রস্তাবটি **শুকিয়ে মারা গেছে** কারণ কেউ সমর্থন করেনি।

Many good ideas die on the vine without funding.

অনেক ভালো ধারণা **শুকিয়ে মারা যায়** অর্থায়নের অভাবে।

If you ignore your dreams, they might die on the vine.

তুমি যদি তোমার স্বপ্নকে উপেক্ষা করো, তারা **শুকিয়ে মারা যেতে পারে**।

The app sounded promising, but it died on the vine after the developers lost interest.

অ্যাপটি সম্ভাবনাময় ছিল, কিন্তু ডেভেলপাররা আগ্রহ হারানোর পর এটি **শুকিয়ে মারা যায়**।

Without someone to champion the project, it'll just die on the vine.

কেউ যদি প্রকল্পটির দায়িত্ব না নেয়, তবে এটি শুধু **শুকিয়ে মারা যাবে**।

Sometimes, even with a lot of enthusiasm at first, group projects die on the vine when no one takes responsibility.

কখনো কখনো অনেক উৎসাহ শুরুতে থাকলেও, দায়িত্ব না নিলে গ্রুপ প্রজেক্টগুলো **শুকিয়ে মারা যায়**।