"die laughing" in Bengali
Definition
কিছু এত মজার হলে যে হাসতে হাসতে দম বন্ধ হয়ে যেতে পারে এমন অনুভূত হয়, এটি মজা বোঝানোর জন্য অতিরঞ্জিতভাবে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনেক বেশি মজা বা হাসি বোঝাতে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। লিখিত ভাষায় সচরাচর নয়।
Examples
That movie was so funny, I could die laughing!
ছবিটা এত মজার ছিল, আমি তো **হাসতে হাসতে মারা যেতাম**!
Every time he tells that joke, I almost die laughing.
সে যখনই ওই গল্পটা বলে, আমি প্রায় **হাসতে হাসতে মরে যাই**।
We will die laughing if we watch that comedian tonight.
আজ রাতে ওই কৌতুকবিদকে দেখলে আমরা **হাসতে হাসতে মারা যাবো**।
Honestly, when she slipped on that banana peel, everyone died laughing.
সত্যি বলতে, সে কলা ছোলায় পিছলে পড়লে সবাই **হাসতে হাসতে মরে গিয়েছিল**।
That meme you sent made me die laughing at work.
তুমি যে মিমটা পাঠালে, সেটা অফিসে আমাকে **হাসতে হাসতে মেরে ফেলল**।
If my dad hears that story, he'll die laughing for sure.
আমার বাবা যদি এই গল্পটা শোনেন, তিনি নিশ্চিত **হাসতে হাসতে মারা যাবেন**।