"die laughing" in Arabic

• مات من الضحك

Definition

أن تضحك كثيرًا حتى تشعر وكأنك قد تموت، عادة لأن شيئًا ما مضحك جدًا. هذه طريقة مبالغ فيها ومسلية للتعبير عن أنك وجدت شيئًا مضحكًا للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي في المحادثة للتعبير عن أن شيئًا ما مضحك للغاية. لا تؤخذ بالمعنى الحرفي—يقال 'كادت أن أموت من الضحك' للمبالغة. مشابه لتعبير: انفجرت من الضحك.

Examples

That movie was so funny, I could die laughing!

كان الفيلم مضحكًا جدًا، كدت أن **أموت من الضحك**!

Every time he tells that joke, I almost die laughing.

في كل مرة يروي تلك النكتة، أكاد **أموت من الضحك**.

We will die laughing if we watch that comedian tonight.

سوف **نموت من الضحك** إذا شاهدنا ذلك الكوميدي الليلة.

Honestly, when she slipped on that banana peel, everyone died laughing.

بصراحة، عندما انزلقت على قشرة الموز، **مات الجميع من الضحك**.

That meme you sent made me die laughing at work.

ذلك الميم الذي أرسلته جعلني **أموت من الضحك** في العمل.

If my dad hears that story, he'll die laughing for sure.

لو سمع والدي تلك القصة، سوف **يموت من الضحك** بالتأكيد.