"die hard" in Chinese (Traditional)

• 難以消除
• 頑固分子
• 狂熱者

Definition

用來形容難以消除的事物或不易改變信仰的人，也可指極度熱情的粉絲或支持者。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常作比喻用法。可作形容詞（die-hard 粉絲）或名詞（他是一個 die-hard）。常用於形容頑固支持者或狂熱者。非字面意思。

Examples

She is a die hard fan of the team.

她是球隊的**死忠**粉絲。

Old habits die hard.

壞習慣**很難改掉**。

He is a die hard who refuses to change.

他是個**頑固分子**，不肯改變。

Some traditions just die hard no matter what.

有些傳統無論如何都**根深蒂固**。

You won’t convince a die hard like her to change her mind.

像她這樣的**死忠**是不會改變主意的。

He’s been a die hard gamer since he was a kid.

他從小就是個**死忠**遊戲玩家。