"die away" in Urdu

• آہستہ آہستہ ختم ہونا
• مدھم پڑ جانا

Definition

جب کوئی آواز، روشنی یا جذبہ آہستہ آہستہ مدھم ہو کر ختم ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر ادبی یا بیانیہ انداز میں آواز، جذبات یا روشنی کے لیے بولا جاتا ہے۔ جانداروں پر استعمال نہیں ہوتا۔ 'fade away' جیسا ہے، لیکن اس میں آہستہ آہستہ ختم ہونے کا تاثر زیادہ ہوتا ہے۔

Examples

The sound of the bell slowly died away.

گھنٹی کی آواز آہستہ آہستہ **مدھم پڑ گئی**۔

Her laughter died away after a few seconds.

چند سیکنڈ کے بعد اس کی ہنسی **مدھم پڑ گئی**۔

The music began to die away as the party ended.

جب پارٹی ختم ہوئی تو موسیقی **آہستہ آہستہ مدھم ہونے** لگی۔

The cheers from the crowd slowly died away as the players left.

جب کھلاڑی چلے گئے تو ہجوم کا جوش آہستہ آہستہ **ختم ہو گیا**۔

His excitement died away after hearing the bad news.

بری خبر سنتے ہی اس کی خوشی آہستہ آہستہ **ختم ہو گئی**۔

As the storm moved on, the wind finally died away.

طوفان کے گزرنے کے بعد آخرکار ہوا بھی **مدھم پڑ گئی**۔