"die away" in Hindi

• धीरे-धीरे समाप्त होना

Definition

धीरे-धीरे इतना कमज़ोर या हल्का होना कि वह पूरी तरह समाप्त हो जाए, अक्सर ध्वनि, भावना या रोशनी के लिए उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति मुख्यतः साहित्यिक या वर्णनात्मक संदर्भ में ध्वनि, हल्की भावना, या रौशनी के लिए ही उपयोग करें। 'fade away' के करीब है, लेकिन 'die away' में धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ने पर जोर है। जिंदा चीज़ों के लिए नहीं कहते।

Examples

The sound of the bell slowly died away.

घंटी की आवाज़ धीरे-धीरे **मंद होती गई**।

Her laughter died away after a few seconds.

उसकी हँसी कुछ सेकंड में **धीरे-धीरे समाप्त हो गई**।

The music began to die away as the party ended.

पार्टी के खत्म होते ही संगीत **धीरे-धीरे मिटने लगी**।

The cheers from the crowd slowly died away as the players left.

जैसे ही खिलाड़ी बाहर गए, भीड़ की तालियाँ धीरे-धीरे **मंद पड़ गईं**।

His excitement died away after hearing the bad news.

बुरी खबर सुनकर उसकी उत्सुकता **धीरे-धीरे खत्म हो गई**।

As the storm moved on, the wind finally died away.

जैसे-जैसे तूफ़ान आगे बढ़ा, हवा अंत में **शांत हो गई**।