"die a natural death" in Korean
Definition
노령이나 병 등 자연스러운 원인으로 사망하는 것. 사고나 범죄, 폭력에 의한 것이 아님. 비유적으로 어떤 일이 자연스럽게 끝나는 경우에도 쓴다.
Usage Notes (Korean)
격식적이거나 중립적으로 쓰이며, 폭력적인 죽음과 대조됨. 비유적으로도 사용되어 어떤 전통이나 규칙 등이 자연스럽게 사라질 때 쓴다.
Examples
My grandfather died a natural death at the age of 90.
우리 할아버지는 90세에 **자연사하셨다**.
Most people hope to die a natural death after a long life.
대부분의 사람들은 긴 생을 살고 난 후 **자연사하기를** 바란다.
The old tree in our yard finally died a natural death.
우리 집 마당의 오래된 나무도 마침내 **자연사했다**.
The tradition didn’t end violently—it just died a natural death over time.
그 전통은 폭력적으로 끝난 것이 아니라 시간이 지나면서 그냥 **자연스럽게 사라졌다**.
There's no need to force change—let the old rules die a natural death.
변화를 억지로 만들 필요 없어—옛 규칙들은 그냥 **자연사하게 두자**.
He hoped his fears would just die a natural death if he ignored them.
그는 자신의 두려움이 무시하면 그냥 **자연히 사라질** 거라고 희망했다.