"die a natural death" in Japanese

• 自然死を遂げる

Definition

老化や病気など自然な要因で亡くなること。事故や事件、暴力が原因ではない場合に使います。物事が穏やかに終わる時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に年配の人や寿命をまっとうした場合に使います。突然死や若者には使いません。比喩的に伝統や規則が自然と終わる時にも使われます。

Examples

My grandfather died a natural death at the age of 90.

私の祖父は90歳で**自然死を遂げました**。

Most people hope to die a natural death after a long life.

ほとんどの人は長生きした後に**自然死を遂げたい**と願っています。

The old tree in our yard finally died a natural death.

うちの庭の古い木もついに**自然死を遂げました**。

The tradition didn’t end violently—it just died a natural death over time.

その伝統は暴力的に終わったのではなく、時間とともに**自然死を迎えた**だけだ。

There's no need to force change—let the old rules die a natural death.

無理に変える必要はない—古いルールは**自然死を遂げさせればいい**。

He hoped his fears would just die a natural death if he ignored them.

彼は恐怖心も無視していれば**自然死する**だろうと願った。