"diddling" in Korean

잔꾀를 부림만지작거리며 빈둥거림

Definition

다른 사람을 조금 속이거나, 목적 없이 뭔가를 만지작거리며 시간을 보내는 것을 뜻합니다.

비격식적으로 쓰이며 요즘 거의 사용하지 않습니다. 심각한 범죄가 아니라 작은 장난이나 빈둥거림 느낌입니다.

He was diddling with his phone during class.

그는 수업 시간에 휴대폰을 **만지작거리고** 있었다.

Stop diddling with the lock and just open the door.

그 자물쇠 **만지작거리지** 말고 그냥 문을 열어.

He got caught diddling the accounts at work.

그는 회사에서 회계 서류를 **속이다가** 들켰다.

She spent the whole afternoon diddling around in her room instead of studying.

그녀는 공부하기보다 오후 내내 자신의 방에서 **빈둥거렸다**.

You can't keep diddling people out of their money; eventually someone will notice.

계속해서 사람들 돈을 **속일** 수는 없어; 결국 누군가 알게 돼.

He’s always diddling with gadgets, trying to fix or improve them.

그는 항상 기기를 고치거나 개선하려고 **만지작거린다**.