"diddling" in Arabic

• التحايل (بسيط)
• العبث

Definition

تعني "diddling" خداع شخص بطريقة بسيطة أو مرحة، أو إضاعة الوقت بالعبث في شيء دون هدف حقيقي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية وغير شائعة حالياً. غالباً تعني خدعة بسيطة أو إضاعة الوقت، وليست جريمة خطيرة. وأحياناً تعني العبث بأشياء بدون هدف. لا تستخدم في السياقات الرسمية. تختلف عن "dawdling" التي تعني فقط المماطلة أو تضييع الوقت.

Examples

He was diddling with his phone during class.

كان **يعبث** بهاتفه أثناء الحصة.

Stop diddling with the lock and just open the door.

توقف عن **العبث** بالقفل وافتح الباب فقط.

He got caught diddling the accounts at work.

تم ضبطه **يتلاعب** بالحسابات في العمل.

She spent the whole afternoon diddling around in her room instead of studying.

قضت كل الظهيرة **تضيع الوقت** في غرفتها بدل الدراسة.

You can't keep diddling people out of their money; eventually someone will notice.

لا يمكنك الاستمرار في **التحايل** على الناس في أموالهم؛ سيلاحظ أحدهم في النهاية.

He’s always diddling with gadgets, trying to fix or improve them.

هو دائماً **يعبث** بالأجهزة، يحاول إصلاحها أو تحسينها.