"dictate to" in Spanish
Definition
Decirle a alguien qué hacer de manera controladora o autoritaria, sin darle libertad para decidir.
Usage Notes (Spanish)
'Dictate to' es informal y tiene connotación negativa; implica que alguien actúa de manera mandona. Se usa al criticar un comportamiento ("Don't dictate to me!"). No confundir con 'dictate' en el sentido de 'leer para que alguien escriba'.
Examples
My boss likes to dictate to everyone in the office.
A mi jefe le gusta **imponerse a** todos en la oficina.
Please don't dictate to me about how to do my job.
Por favor, no me **digas qué hacer** en mi trabajo.
Parents shouldn't always dictate to their children.
Los padres no siempre deben **mandar a** sus hijos.
He tries to dictate to the whole team, but no one listens anymore.
Él intenta **imponerse a** todo el equipo, pero ya nadie le hace caso.
"Don't dictate to me!" she shouted in frustration.
"¡No me **digas qué hacer**!" gritó ella, frustrada.
Just because you're older doesn't mean you can dictate to your siblings.
El hecho de ser mayor no te da derecho a **mandar a** tus hermanos.