"dictate to" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer a alguém o que fazer de forma controladora ou autoritária, sem permitir que a pessoa decida por si mesma.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dictate to' é informal e negativo, usado quando alguém é autoritário demais. Usado para criticar ("Don't dictate to me!"). Não é o mesmo que 'dictate' no sentido de "ditar para alguém escrever".
Examples
My boss likes to dictate to everyone in the office.
Meu chefe gosta de **mandar em** todo mundo no escritório.
Please don't dictate to me about how to do my job.
Por favor, não **mande em mim** sobre como faço meu trabalho.
Parents shouldn't always dictate to their children.
Os pais não devem sempre **impor sua vontade aos** filhos.
He tries to dictate to the whole team, but no one listens anymore.
Ele tenta **mandar em** toda a equipe, mas ninguém mais escuta.
"Don't dictate to me!" she shouted in frustration.
"Não **mande em mim**!", ela gritou frustrada.
Just because you're older doesn't mean you can dictate to your siblings.
Só por ser mais velho não significa que pode **mandar nos** irmãos.