"dickering" in Urdu

• بحث و مباحثہ کرنا
• بھاؤ تاؤ کرنا

Definition

قیمت یا کسی معاہدے پر غیر رسمی انداز میں بحث و مباحثہ یا بھاؤ تاؤ کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی اور کچھ حد تک پرانا انداز ہے؛ 'haggling' کی طرح ہے مگر کم رسمی۔ روزمرہ گفتگو میں کم سننے کو ملتا ہے، زیادہ تر کہانیوں یا دیہی ماحول میں آتا ہے۔

Examples

The two men were dickering over the price of the car.

دونوں آدمی گاڑی کی قیمت پر **بھاؤ تاؤ** کر رہے تھے۔

She spent all morning dickering at the market.

وہ ساری صبح بازار میں **بھاؤ تاؤ** کرتی رہی۔

After much dickering, they agreed on a fair deal.

کافی **بحث و مباحثہ** کے بعد وہ ایک منصفانہ معاہدے پر راضی ہوگئے۔

Quit your dickering and just give me your best price.

**بھاؤ تاؤ** چھوڑو اور اپنی سب سے اچھی قیمت بتاؤ۔

We spent an hour dickering about who would pay for dinner.

ہم نے ایک گھنٹہ بحث کی کہ کھانے کے پیسے کون دے گا، اسی پر **بحث و مباحثہ** ہوتی رہی۔

All this dickering isn’t going to change my mind.

یہ ساری **بحث و مباحثہ** میرا فیصلہ نہیں بدلے گی۔