"dickering" in Bengali

• তর্ক-বিতর্ক করা
• দরদাম করা

Definition

কোনো কিছুর দাম বা শর্ত নিয়ে অপ্রতিষ্ঠানিকভাবে তর্ক বা দরদাম করা।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত অপ্রয়োজনীয় বা পুরনো ঢঙে ব্যবহৃত হয়; 'haggling' শব্দটির চেয়ে কম সাধারণ। গল্প বা গ্রাম্য পরিবেশে বেশি শোনা যায়। 'stop dickering' এক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The two men were dickering over the price of the car.

দুইজন লোক গাড়ির দামের জন্য **দরদাম** করছিলেন।

She spent all morning dickering at the market.

সে পুরো সকাল বাজারে **দরদাম**ে ব্যস্ত ছিল।

After much dickering, they agreed on a fair deal.

অনেক **তর্ক-বিতর্ক** শেষে, তারা একটি ন্যায্য চুক্তিতে রাজি হলো।

Quit your dickering and just give me your best price.

**দরদাম** বন্ধ করো, আর তোমার সেরা দামটা দাও।

We spent an hour dickering about who would pay for dinner.

আমরা কে ডিনারের টাকা দেবে এটা নিয়ে এক ঘণ্টা **তর্ক-বিতর্ক** করেছি।

All this dickering isn’t going to change my mind.

এইসব **তর্ক-বিতর্ক** আমার সিদ্ধান্ত পাল্টাবে না।